If you’re working out simply to burn calories, you may be in for some disappointment. New research reinforces the message that you can’t out-exercise a bad diet, although that hasn’t kept some from trying.